„Cartea poveștilor abandonate”, un proiect care recuperează povești scrise de autori basarabeni, se lansează la Bookfest

Un volum foarte special pentru copii, „Cartea poveștilor abandonate”, a prins viața prin recuperarea unor texte scrise de autori basarabeni de prim rang, în anii ’70-’80, lăsate de-o parte din cauză că fuseseră tipărite cu alfabet chirilic. Condiția selecției a fost, evident, ca această literatură pentru cei mici să nu conțină elementele de propagandă ale epocii.

Studenți de la Literele din Chișinău și Iași s-au ocupat de transliterare și redactare, elevi la Arte Plastice din Tiraspol și Chișinău de ilustrații. Selecția poveștilor a fost lăsată pe mâna specialistelor din cadrul Bibliotecii Naționale pentru Copii „Ion Creangă” din Chișinău, Eugenia Băjan și Tamara Maleru. Iar munca lor n-a fost deloc ușoară: au fost citite 55 de cărți, 150 de povești semnate de 45 de autori, din perioada când în Basarabia cărțile erau tipărite în limba română cu alfabet rusesc.

„Cartea poveștilor abandonate” cuprinde 10 texte semnate de nume sonore basarabene printre care Ariadna Șalari, Pavel Boțu sau Aurel Scobioală. Dintre autori, unul singur mai e în viață. Victor Prohin, la cei 80 de ani ai săi, s-a bucurat să-și vadă readusă în atenția publicului povestea păpușii cu inima de piatră.

A rezultat o culegere într-o limbă română frumoasă, cu basme, miniaturi, povestiri cu irizații psihologice, care să-i bucure și pe copii, și pe maturi. Volumul are și o dimensiune audio. Cei mici pot să scaneze codurile QR de pe pagini și să asculte cinci povești în lectura actriței Elena Frunze-Hatman. Cartea va fi lansată sâmbătă la Bookfest.