NY Times: Kozlov-cel-greșit. O realitate mai puțin cunoscută a sancțiunilor europene impuse Rusiei

În ultimul an, Serghei Kozlov a fost semnalat de bănci ca posibil terorist internațional în mai multe rânduri. Prima dată, el încercase să afle de ce întârzia salariul său. A doua oară, a încercat să plătească un îngrijitor de câini pentru că îi tunsese câinele marele danez. Iar luna trecută, s-a întâmplat când a vrut să transfere bani unui coleg.

La început, a fost nedumerit. Kozlov este un profesor de limba rusă în vârstă de 40 de ani din orașul lituanian Kaunas. El nu a avut niciodată de-a face cu teroriștii.

Dar apoi Kozlov a descoperit că mai există un alt Serghei Kozlov, care locuiește la aproximativ 1.000 de mile distanță. Acel Kozlov, în vârstă de 59 de ani, este „președintele guvernului” așa-numitei Republici Populare Lugansk, o regiune din estul Ucrainei pe care Rusia a anexat-o în mod ilegal. A aflat că acel Kozlov se află sub sancțiuni din partea Uniunii Europene, Australiei, Marii Britanii, Canadei și Ucrainei.

Împărtășirea numelui (care poate fi ortografiat în moduri diferite) i-a adus probleme lui Kozlov profesorul. „Este amuzant și trist în același timp”, a spus el.

De la invadarea Ucrainei de către Rusia, Uniunea Europeană a impus diverse pedepse Moscovei, inclusiv un embargo aproape total asupra petrolului rusesc, limitări ale comerțului și restricții asupra tranzacțiilor financiare. De asemenea, a pus pe lista neagră aproximativ 1.500 de persoane și 205 companii pe care Bruxelles-ul le consideră responsabile pentru „subminarea sau amenințarea integrității teritoriale, suveranității și independenței Ucrainei”.

O consecință neprevăzută este că, pentru persoanele cu nume similare celor supuse sancțiunilor, unele acțiuni simple de zi cu zi au devenit frustrant de complicate.

Andrei Makaroff, un student la muzică în vârstă de 20 de ani din Finlanda, împărtășește situația dificilă în care se află Kozlov în Lituania. În februarie, Makaroff se muta din apartamentul său din Helsinki când a fost anunțat că i-a fost blocat contul. Banca a suspectat că se află sub incidența unor sancțiuni internaționale și nu a permis tranzacția până când nu a dovedit că este cine a declarat că este.

„M-am simțit ciudat”, a spus Makaroff.

Când s-a mutat într-un apartament nou, s-a întâmplat același lucru. Și apoi încă o dată când a încercat să facă o mică plată prin intermediul telefonului. Iritarea sa a crescut de fiecare dată când a trebuit să furnizeze informații suplimentare despre identitatea sa, a spus el.

O mică cercetare a scos la iveală problema: numele lui Makaroff este asemănător cu cel al lui Andrei Makarov, un membru al Parlamentului rus în vârstă de 68 de ani care se află sub sancțiunile UE.

Există și alți Serghei Kozlov. Un al treilea Kozlov, acesta fiind un bucătar din Vilnius, capitala Lituaniei, a trebuit să dovedească faptul că nu este Kozlov care se află sub sancțiuni pentru a-și primi salariul după săptămâni de întârzieri. Chiar luna trecută, el a vrut să facă o plată și i s-a spus că i-a fost înghețat contul.

„Întreaga experiență de a trebui să dovedești că ești tu însuți a fost neplăcută”, a spus el.

Este greu de spus câți oameni din Uniunea Europeană au fost implicați într-o astfel de confuzie. Multe țări europene, cum ar fi Finlanda și Lituania, au comunități considerabile de ruși sau de cetățeni care descind din ruși. Unele dintre numele celor care fac obiectul sancțiunilor sunt relativ comune.

Tratarea cazurilor de identitate greșită atunci când vine vorba de sancțiuni nu este simplă. În Statele Unite, există o linie telefonică guvernamentală pentru a-i ajuta pe cei afectați.

Dar nu există un astfel de sprijin în Uniunea Europeană, iar Comisia Europeană, brațul executiv al blocului, a declarat că sarcina de a pune în aplicare sancțiunile revine autorităților din cele 27 de țări membre.