spania testare

<
[<mos>(BURTIERA_1RD) 0.902/0.902/0.902/ 0.196/ 0.196/ 0.196/ANGAJAŢII DIN SPANIA SUNT TESTAŢI PENTRU CORONAVIRUS/</mos>]
ES COVID-19 Serology tests

EBU: ES COVID-19 Serology tests, LAST UPDATE: 07/05/2020 – 08:22 GMT

Jaime este agent imobiliar si a fost trimis de companie la un laborator privat pentru a-si face testul de coronavirus alaturi alti 400 de colegi de munca.

– SOUNDBITE (Spanish) Jaime Ruiz, Real Estate agent: „We spend most of the time on the street. Making business appointments, in contact with many people. I think it is a sign of respect. To double check that everything is OK, that you don’t have any problem, and the way to guarantee the costumer’s safety is this: getting tested.”
TRADUCERE:

SINCRON: JAIME RUIZ, agent imobiliar

Ne petrecem majoritatea timpului pe stradă,
avem întâlniri, intrăm în contact cu foarte mulţi oameni.

Cred că aceasta este o dovadă de respect.
Să verifici că totul este în regulă,

să nu existe nicio problemă. Şi ca să poţi garanta
siguranţa clienţilor, aceasta este calea: să te testezi.

– SOUNDBITE (Spanish) Javier Castellano, Gilmar CCO: „We have already started to do serology tests to all our workers and contributors. And soon, this week we will start implementing all the safety measures in our offices. If they (the authorities) give a date to resume operations, to go back to normal, we need to get ready. We cannot wait to be told what to do and what not. We have to do it. If on May the eleventh, on Monday, we can start arranging visits to houses, we need to be ready.”
TRADUCERE:

SINCRON: JAVIER CASTELLANO, director de comunicare Gilmar

Am început deja să facem teste tuturor
angajaţilor şi, foarte repede, săptămâna aceasta,

vom implementa toate măsurile de siguranţă
în sediile noastre. (nuestras oficinas) + (si el dia once…)Daca luni, pe 11 Mai, vom putea deja sa aranjam vizite în imobile trebuie sa fim gata.

ES COVID-19 Latest figures, LAST UPDATE: 07/05/2020 – 10:50 GMT, 2020_21021480
al 4-lea!!

FERNANDO SIMON, directorul Centrului de Coordonare a Alertelor Sanitare

„The criteria for changing the phase [of deconfinement] are sanitary, not economic. The economic criteria will have to be established by whoever is responsible, and it will have to be assessed whether they are considered more important than the sanitary ones in other groups that are not those in which I participate”.
TRADUCERE:

Criteriile pentru a putea trece la faza următoare
sunt sanitare, nu economice. Criteriile economice

trebuie stabilite de cei responsabili şi va trebui
să cântărim dacă sunt mai importante decât cele sanitare.

Sute de companii[<mos>(BURTIERA_1RD) 0.902/0.902/0.902/ 0.196/ 0.196/ 0.196/ANGAJAŢII DIN SPANIA SUNT TESTAŢI PENTRU CORONAVIRUS/</mos>]
din Spania au decis sa isi testeze angajatii pentru a putea garanta atat siguranta clientilor cat si pe cea de la locul de munca. Cu exceptia Barcelonei si a altor cateva orase din Catalonia si Castilla y Leon care s-au aflat in zona rosie de epidemie, toate comunitatile au cerut sa intre in urmatoarea faza de saptamana viitoare.>
[<mos>PR_2020_05_08_SPANIA TESTARE_BETA_RC_gata</mos>]