Stăpânii de câini din New York au declarat război șobolanilor! Metropola americană este invadată de rozătoare. Problema e veche de decenii, dar în ultima vreme, șobolanii par să fi luat orașul în stăpânire.

Vremea caniculară a încins Capitala chiar şi în subteran. Aşa se face că şobolanii au plecat pe străzi, prin parcuri şi prin apartamentele oamenilor. Deratizările făcute de primării par inutile pentru că asociatiile de locatari „uită” că trebuie să facă ordine și în subsoluri, tocmai locurile în care trăiesc rozătoarele. Cel mai grav este însă că şobolanii sunt purtători de germeni care pot cauza chiar şi decesul.