Președintele Donald Trump a recunoscut o greșeală de exprimare din conferința cu Vladimir Putin

Președintele Trump afirmă că vor veni rezultate importante după întâlnirea sa de la Helsinki cu Vladimir Putin. Până atunci, admite o greșeală de semantică într-o frază cheie, rostită în fața a zeci de jurnaliști. Subiectul viza implicarea rușilor în alegerile prezidențiale americane. „Am spus would în loc de wouldn’t”, a explicat Trump nuanța lingvistică ce a modificat înțelesul frazei. Iată originalul:

DONALD TRUMP, preşedintele SUA: „Oamenii mei au venit la mine, Dan Coats a venit la mine şi alţii, au spus că este Rusia. Sunt cu preşedintele Putin. El tocmai a spus că nu este Rusia. Nu văd niciun motiv pentru care ar fi Rusia”.

Predintele american s-a confruntat cu un val de critici acasă, întrucît la Helsinki a lăsat să planeze îndoiala asupra agențiilor americane de informații, în loc să-l contrazică pe liderul rus. A revenit asupra subiectului și a rămas pe întuneric în timp ce făcea declarații.

DONALD TRUMP, preşedintele SUA: „Aş vrea să încep prin a-mi exprima încă o dată încrederea deplină în serviciile de informaţii americane. Am încredere deplină în serviciile noastre. Uups… tocmai ne-au stins lumina. Trebuie să fie serviciile. Nu-i nimic. Toată lumea e în regulă? Bine, a fost cam ciudat. Dar este în regulă”.

La Moscova, televiziunea de stat Rossiya 1 a dedicat jumătate de oră în principalul jurnal summitului Trump-Putin. S-a insistat asupra faptului că jurnaliștii americani au fost foarte interesați de amestecul Rusiei în alegerile din SUA și că cei doi lideri au răspuns „în detaliu și cu răbdare”.