Scriitorul islandez Jón Kalman Stefánsson, autorul Trilogiei Fiordurilor, a venit în România

Până să vină la Iași, la Filit, islandezeul Jón Kalman Stefánsson știa doar câteva lucruri despre România, nume cu sonoritate ca Dracula, Herta Muller, Cărtărescu și Hagi.

Cariera literară a început-o cu poezia și admite că se poate spune despre el că e un poet care scrie romane: „Mă ajută să folosesc poezia când spun o poveste, e un plus pentru scriitură. Poezia e arta neașteptatului, a emoțiilor, așa că romanul devine mai profund când e impregnat de poezie.”

Cele trei romane se întâmplă în Islanda de la sfârșitul sec al XIX-lea, o țară săracă, sub dominație daneză. E o viață aspră, îndulcită doar de prietenie, dragoste și cărți. E povestea călătoriei reale și spirituale a unui adolescent, totul în mijlocul unei naturi sălbatice, fără milă. Marea, în primul roman, zăpada în al doilea sunt forțe care-l constrâng pe om la o luptă permanentă pentru supraviețuire. Trilogia fiordurilor i-a adus lui Stefánsson succesul internațional.

Islanda din care vine Stefannson are aproape 350 de mii de locuitori. L-am întrebat dac-a simțit vreodata complexul provenienței dintr-o cultură mică, așa cum l-au avut unii autori de la noi.

„Sunteți 22 de milioane, noi, islandezii, peste 300 de mii. Deci, pentru noi, sunteți o națiune mare. Doar că sunteți o națiune într-un ocean de națiuni, aveți vecini mai puternici. Singurul nostru vecin e oceanul”, spune scriitorul.

Stefansson mărturiște că scrie întotdeauna prima versiune a romanelor sale de mână, după care transcrie totul în computer. Pentru el, o scriitură bună e aceea care reușește să-l atingă pe cititor cât mai adânc.