De la frugali la zgârciți | Un editorial de Gabriel Giurgiu, realizatorul emisiniunii “Europa Mea”

Așa li se spunea înainte de Consiliul ăsta lung, de cinci zile: frugali. Țările frugale. Ciudat cuvânt de folosit în limba română, atunci când te referi la politicile de austeritate cerute de unele state membre. Brusc, însă, chiar în timpul summit-ului, mi-am îmbogățit bagajul de limba franceză, atunci când am căutat în dicționar ce înseamnă “radins”. Toată presa francofonă trecuse de la “frugaux” la “radins”. Adică, pe românește, “zgârciți”. Mai pe înțelesul tuturor, cum s-ar zice.

Consiliul European, reuniune virtuală despre viitorul economiei. Nordicii nu vor să plătească facturile țărilor din Sud, afectate de criza sanitară

Liderii europeni s-au întâlnit din nou în format de videoconferință pentru a discuta temele fierbinți ale momentului: planul de ridicare progresivă a restricțiilor și relansarea după ceea ce ar putea fi una dintre cele mai serioase depresiuni economice de la Al Doilea Război Mondial încoace. Reuniunea se anunță a fi una fără rezultate concrete, de vreme ce diviziunile dintre țările din Nord și cele din Sud, grav afectate de criză sanitară, sunt neschimbate, când vine vorba de împărțirea solidară a poverii financiare.